Андрій Хливнюк пояснив, чому не перекладатиме хіти Бумбоксу, але дозволяє це іншим

Фронтмен гурту Бумбокс Андрій Хливнюк поділився своєю позицією щодо російськомовних пісень, які гурт створював на ранніх етапах кар'єри. Музикант відверто розповів, чому не планує перекладати старі композиції українською, та висловився про те, як ставиться до перекладів, які роблять інші артисти.

• Біллі Айліш розкритикувала Ілона Маска, назвавши його "жалюгідним боягузливим покидьком"

Деталі

Андрій Хливнюк заявив, що не бачить сенсу в перекладанні старих російськомовних пісень гурту Бумбокс. За його словами, ці композиції вже стали частиною минулого, і повертатися до них він не хоче – адже нині він інша людина та рухається вперед.

Та не хочу я їх перекладати. Це мої діти. Вони вже були, це історія, воно відбулося. Навіщо мені їх перекладати? Я вже інша людина. Пиши нові пісні. Перекладають пісні й переаранжовують сильно ті, хто нових не пише. Навіщо хапатися за них? Ну, було і було. Вони живуть своїм життям в інтернеті, – пояснив Хливнюк.

Водночас музикант позитивно ставиться до того, що інші виконавці перекладають і виконують пісні Бумбоксу українською. Він наголосив, що це дає молодим артистам шанс заявити про себе та привернути увагу до власної творчості.

88-річний Морган Фрімен – легенда Голлівуду, володар "Оскара" та власник одного з найвідоміших голосів у світі – різко висловився про зловживання штучним інтелектом. У відвертому інтерв'ю "The Guardian" актор зізнався, що його дедалі більше обурює те, як копіюють й відтворють його голос без жодного дозволу.

Ще статті, які можуть сподобатись:

• "Пекло серед ночі": ведуча "Ревізора" приголомшила зізнанням про жахливу трагедію у столиці
• Юлія Саніна жорстко поставила на місце колишнього менеджера
• Педан і "Гаваї": як зірковий дует відтворив секретний рибний рецепт від Міші Кацуріна