Так говорять на Луганщині: спробуйте вгадати, що таке калдибаня, панера, відсвальбувати та кубушка

Україна – велика й багатокультурна держава. Настільки велика, що, попри одну державну українську мову, у різних її регіонах говорять по-різному. Якщо ви, наприклад, живете у Полтавській області й вирішили поїхати відпочити у якесь селище на Закарпатті, то спілкуючись з місцевими жителями, ви можете виявити, що не розумієте один одного. При цьому ви усі говорите українською. Вся справа у діалектах (говорі) – різновидах національної мови, які продуктом історичного розвитку різних регіонів держави.

• Так говорять на Львівщині: чи здогадаєтесь ви, що таке шмельц, фанфарон, стрих та пструг

Деталі

Поговорімо про південно-східне наріччя української мови, а саме про діалект, який охоплює найбільшу територію – степовий. Цей говір поширений на території сучасних Кіровоградської, Запорізької, Дніпровської, Миколаївської, Одеської, Херсонської, Донецької, Луганської областей та Кримського півострова.

Ділимось кількома діалектизмами, які жителі вищезазначеного регіону можуть використовувати у спілкуванні: калдибаня, панера, відсвальбувати та кубушка. Пропонуємо зіграти в невеличку гру: спробуйте здогадатись, що означають ці слова степового говору (підказка до одного з цих слів зображена на картинці вище).

Якщо ви зробили свої ставки на значення цих діалектизмів, то розкриймо правильні відповіді. Калдибаня (наголос на третій склад) – це те ж саме, що й калабаня чи баюра, тобто велика калюжа. Панера (наголос на другий склад) – це кошик для збирання плодів. Відсвальбувати (наголос на четвертий склад) – доволі легко здогадатися, що це слово означає "справити весілля", а кубушка (наголос на другий склад) своєю чергою – це глечик характерної форми, з яким пов'язана цікава весільна традиція. Його розбивають родичі молодої біля воріт при під’їзді молодого з метою злякати весільних коней і утруднити проїзд до двору молодої.

Спробуйте також здогадатись, що таке моква, толчонка, кобеняк та бурчак. Ці діалектизми можуть використовувати жителі Запорізької області.