Рура, ґанж, стариня та пацє: що означають ці діалектизми з говірки Івано-Франківщини

Україна – велика й багатокультурна держава. Настільки велика, що, попри одну державну українську мову, у різних її регіонах говорять по-різному. Якщо ви, наприклад, живете у Полтавській області й вирішили поїхати відпочити у якесь селище на Закарпатті, то спілкуючись з місцевими жителями, ви можете виявити, що не розумієте один одного. При цьому ви усі говорите українською. Вся справа у діалектах (говорі) – різновидах національної мови, які є продуктом історичного розвитку різних регіонів держави.

• Андрути, виходок, оферма та п’єц: що означають ці діалектизми львівської говірки

Деталі

Поговорімо про південно-західне наріччя української мови, а саме про галицько-буковинську групу говорів, які поширюються на деякі райони Львівської, Тернопільської, Чернівецької та Івано-Франківської областей.

Поділимось значеннями діалектизмів саме покутсько-буковинського говору, який поширений у Карпатських горах: рура, ґанж, стариня та пацє. Перед тим як читати далі, зіграймо у маленьку гру: спробуйте відгадати, що означають ці слова. Картинка вище є підказкою до значення одного з цих діалектизмів.

Зробили свої "ставки"? Тепер розкриємо правильні відповіді. Рура (наголос на перший склад) – так називають будь-яку трубу або щось схоже на трубу. Словом "ґанж" називають якусь хибу, ваду, хворобу чи навіть брак, якщо йдеться про неживі речі. Стариня (наголос на другий склад) – так називають батьків або просто літніх людей. Що ж до слова "пацє" (наголос на другий склад), то так називають свиню.

Раніше ми ділилися деякими діалектизмами Хмельницької області, зокрема значеннями слів камізелька, грубка, кварта та цмок.