Чарльз или Карл: в МИД объяснили, какое имя взял новый король Великобритании

После того как новый монарх Великобритании получил престол, возникла путаница с его именем. В МИД Украины решили этот спор, назвав правильный вариант.

• Истинный наследник: мужчина из Австралии требует признать себя сыном Чарльза III

Детали

Сразу после смены монарха возник спор на тему того, как правильно называть нового правителя – Чарльз III или Карл III. Пока он был принцем Уэльским, его называли Чарльзом.

Имя нового монарха Великобритании

В Министерстве иностранных дел Украины ответили, что единственный правильный вариант имени короля Великобритании – Чарльз ІІІ. В ведомстве сказали:

В связи с восхождением на престол Его Королевское Величество Принц Уэльский Чарльз Филипп Артур Георг Виндзор, наследник трона Соединенного Королевства и 15 других территорий стран Содружества взял имя Чарльз III (Charles III)

Почему возникла путаница

В Украине часто переводятся имена европейских монархов на немецкий лад. Эта традиция пришла из россии.

Имена Карл и Чарльз одинаковые, но первый вариант является немецким, а второй – британским. Поэтому корректнее употреблять имя Чарльз.

Ранее королевский корреспондент рассказал, как Чарльз ІІІ узнал о смерти Елизаветы II. Чарльз III услышал новость об ухудшении состояния Ее Величества, находясь в шотландском доме Дамфрис-Хаус.