Слово, которое озадачило продюсеров, добавлено в Оксфордский словарь

Слово "poody" (пу́ди), которое означает «дуться» или «обижаться», вошло в число 10 валлийских слов, добавленных в Оксфордский словарь английского языка (OED) в последнем обновлении. Именно это слово озадачило продюсеров популярного британского реалити-шоу «Гонка по всему миру» (Race Across the World).

• Зелёный герой города покорил сердца и получил титул

Детали

Участники шоу Фин Гоф и Сионед Крей были вынуждены объяснять съемочной группе значение этого слова.

Интересные факты о "poody":

По данным OED, "poody" является примером слова-бумеранга — слова, которое было заимствовано из английского языка в другой, а затем вернулось обратно.

Оно происходит от валлийского "pwdu" (обижаться), которое, в свою очередь, образовалось от английского "pout" (дуться) с добавлением валлийского суффикса.

Среди других валлийских слов, пополнивших словарь — "nobbling" (означает «замерзание», то есть сильный холод) и "scram" (означает «царапать»).

"nobbling": «Если валлиец советует вам одеться теплее, потому что на улице холодно, он дает понять, что на улице очень холодно», — говорится в Оксфордском словаре английского языка.

"scram" — это североанглийский глагол XVIII и XIX веков, означающий «скрести, сгребать или тянуть руками».

Хотя в этом значении оно устарело, глагол сохранился в валлийском английском языке в значении «царапать», особенно когтями или ногтями.

Дополнительные слова-бумеранги в последнем обновлении включают diolch (спасибо), nos da (спокойной ночи), croeso (добро пожаловать) и shwmae (добрый день или привет).

Произношение и написание слова shwmae различаются в зависимости от того, являются ли носители языка выходцами с Севера или Юга Уэльса.

Всего в сентябрьском обновлении Оксфордского словаря английского языка было добавлено 500 новых слов и значений.

И вы будете в шоке — человеческий вид мог сформироваться на полмиллиона лет раньше.