Слово, що спантеличило продюсерів, додано до Оксфордського словника

Слово "poody" (пу́ді), яке означає «дутися» або «ображатися», увійшло до числа 10 валлійських слів, доданих до Оксфордського словника англійської мови (OED) в останньому оновленні. Саме це слово спантеличило продюсерів популярного британського реаліті-шоу «Гонка по всьому світу» (Race Across the World).

• Зелений герой міста підкорив серця та отримав титул

Деталі

Учасники шоу, Фін Гоф та Сіонед Крей, були змушені пояснювати знімальній групі значення цього слова.

Цікаві факти про "poody":

За даними OED, "poody" є прикладом слова-бумеранга — слова, яке було запозичене з англійської мови в іншу, а потім повернулося назад.

Воно походить від валлійського "pwdu" (ображатися), яке, своєю чергою, утворилося від англійського "pout" (дутися) із додаванням валлійського суфікса.

Серед інших валлійських слів, що поповнили словник, — "nobbling" (означає «заморожування», тобто сильний холод) та "scram" (означає «дряпати»).

"nobbling": «Якщо валлієць радить вам одягнутися тепліше, бо на вулиці холодно, то він дає вам зрозуміти, що на вулиці дуже холодно», — йдеться в Оксфордському словнику англійської мови.

"scram" — це північноанглійське дієслово XVIII і XIX століть, що означає «скребти, згрібати або тягнути руками».

Хоча в цьому значенні воно застаріло, дієслово збереглося у валлійській англійській мові в значенні «дряпати», особливо кігтями або нігтями.

Додаткові слова-бумери в останньому оновленні включають diolch (дякую), nos da (на добраніч), croeso (ласкаво просимо) і shwmae (доброго дня або привіт).

Вимова та написання мови shwmae різняться залежно від того, чи є носії мови вихідцями з Північного чи Південного Уельсу.

Загалом у вересневому оновленні Оксфордського словника англійської мови додано 500 нових слів та значень.

І ви будете в шоці — людський вид міг сформуватися на пів мільйона років раніше.