Лідер ТНМК долучився до дубляжу Disney: український голос Двейна Джонсона

Лідер популярного гурту ТНМК Олег Михайлюта, відомий широкому загалу як Фагот, офіційно повертається до співпраці зі студією Disney. Музикант долучився до створення української локалізації масштабного художнього фільму "Ваяна" (Moana), де знову подарує свій голос одному з ключових персонажів. Про цю радісну подію артист особисто повідомив на своїй сторінці в соціальній мережі Instagram, викликавши хвилю позитивних емоцій у підписників.

• Олександр Усик підкорив TIME100 Sports: тріумф на рингу перетворився на зброю дипломатії

Деталі

Вітчизняний дубляж вже давно визнаний одним із найкращих у світі, а залучення топових зірок до озвучування голлівудських блокбастерів робить кожен реліз ще більш очікуваним. Для багатьох глядачів голос Фагота став невіддільною частиною образу могутнього, але кумедного напівбога, що додає українській версії стрічки особливого шарму та автентичності.

Повернення до улюбленого героя

Для Олега Михайлюти роль Мауї не є новою чи незвіданою. Артист уже має колосальний досвід роботи з цим персонажем, що дозволяє йому максимально точно передавати всі емоційні відтінки героя.

Від анімації до кіноекранів

Саме неповторним басом Фагота Мауї розмовляв у класичному анімаційному фільмі "Ваяна", який підкорив серця глядачів у 2016 році. Крім того, артист брав участь у дублюванні нещодавнього сиквелу — "Ваяна 2". Тепер же перед музикантом постало нове, ще більш цікаве завдання: адаптувати свій голос під ігрову версію персонажа, якого на екрані фізично втілює зірка Голлівуду Двейн "Скеля" Джонсон. Робота над лайв-екшн фільмами часто вимагає від акторів дубляжу іншого підходу до артикуляції та таймінгів, проте досвідчений Фагот гарантовано впорається з цим викликом.

Реакція артиста та шанувальників

На своїй сторінці в Instagram Фагот опублікував лаконічний, але емоційний допис, поділившись процесом роботи на студії звукозапису. Шанувальники гурту ТНМК та фанати всесвіту Disney у коментарях масово висловлюють підтримку, зазначаючи, що навіть не уявляють іншого голосу для цього персонажа в українському прокаті. "Саме його голосом в українській версії знову заговорить Мауї — харизматичний напівбог", — підтверджують офіційні релізи кінодистриб'юторів.

Чого очікувати від художнього фільму "Ваяна"

Новий кінопроєкт створюється за мотивами однойменного анімаційного хіта, який свого часу зібрав у світовому прокаті сотні мільйонів доларів та отримав кілька номінацій на "Оскар".

Сюжет та головні герої

У центрі сюжету залишається історія відважної дівчини Ваяни, доньки вождя невеликого полінезійського племені. Вона вирушає у небезпечну та сповнену містики морську подорож за межі рідного рифу, щоб знайти могутнього напівбога Мауї. Разом вони мають подолати океанські небезпеки, повернути вкрадене серце богині Ті Фіті та врятувати свій народ від екологічної катастрофи. Головну роль молодої мореплавиці виконала талановита австралійська акторка полінезійського походження Кетрін Лаґая.

Режисерське бачення та спецефекти

Режисером амбітного проєкту виступив Томас Кейл, який здобув світову славу завдяки роботі над культовим бродвейським мюзиклом "Гамільтон". Творці картини неодноразово наголошували на своєму прагненні зберегти унікальну атмосферу, музичність та дух оригінальної анімації. Водночас ігрова адаптація буде доповнена масштабними екшн-сценами, передовими комп'ютерними спецефектами та розширеними сюжетними арками, які дозволять глибше розкрити мотивацію персонажів.

Світова прем'єра цього епічного фентезі запланована на 10 липня 2026 року. Українські глядачі матимуть ексклюзивну можливість побачити стрічку на великих екранах на день раніше — вже з 9 липня.

Зіркові голоси: хто з українських артистів дублював кінохіти

Варто зазначити, що практика залучення відомих співаків, акторів та телеведучих до процесу озвучування іноземних стрічок є дуже популярною в Україні і має багату історію.

Знаменитості біля мікрофона

Олег Михайлюта, до речі, відомий не лише як Мауї. Для багатьох поколінь українців саме його голос нерозривно пов'язаний із легендарним Капітаном Джеком Горобцем у виконанні Джонні Деппа з франшизи "Пірати Карибського моря". Проте Фагот не єдиний зірковий "голос" вітчизняного дубляжу:

• Ольга Сумська: Народна артистка України геніально озвучила Анджеліну Джолі у фільмах "Чаклунка" (Maleficent). Її глибокий та містичний тембр став справжньою окрасою української локалізації.
• Сергій Притула: Відомий волонтер та ексшоумен колись подарував свій голос неймовірно смішному і водночас божевільному кролику Сніжку в анімаційній дилогії "Таємне життя домашніх тварин".
• Дмитро Монатік (MONATIK): Співак неодноразово брав участь у дублюванні мультфільмів, зокрема озвучував персонажів у франшизах "Тролі" та "Співай".
• Джамала: Переможниця Євробачення озвучила стильну та яскраву героїню на ім'я Так в анімаційному фільмі "Ральф руйнує інтернет", чудово передавши енергетику персонажа.
• Катерина Осадча та Юрій Горбунов: Це зіркове подружжя часто з'являється у титрах голлівудських анімацій, додаючи своїм персонажам впізнаваних телевізійних інтонацій (наприклад, у франшизі "Посіпаки").

Українська школа дубляжу продовжує тримати високу планку якості, і повернення Фагота до ролі Мауї є ще одним яскравим підтвердженням цього факту.

Тим часом в українському шоу-бізнесі

Поки одні зірки активно працюють над культурними проєктами міжнародного рівня, інші змушені стикатися з викликами сучасного цифрового світу та наслідками своєї публічності. Так, паралельно з новинами зі світу кіно, стало відомо про неприємний інцидент у діджитал-просторі за участю ще одного представника українського шоу-бізнесу. Репер та продюсер Потап, який зараз проживає за кордоном, став жертвою зухвалої хакерської атаки. Невідомі кіберзлочинці несанкціоновано зламали його особистий профіль у популярному месенджері Telegram. Отримавши повний контроль над акаунтом артиста, шахраї організували масову розсилку фішингових повідомлень до його списку контактів та шанувальників із терміновими проханнями позичити кошти, сподіваючись нажитися на довірі людей до відомого імені. Співак оперативно попередив аудиторію про злам та закликав нікому не переказувати гроші.