Козловський здивував: «Шекспір» тепер звучить українською — і це вже хіт

Концерт Віталія Козловського вийшов не просто святковим вечором, а справжньою подією для всіх, хто стежить за творчим шляхом співака. Серед сюрпризів вечора глядачі почули те, чого давно чекали — живе виконання україномовної версії хіта «Шекспір».

• Марта Адамчук офіційно випустила "Ало" — пісню про дзвінки з фронту до 24 лютого

Деталі

Козловський не лише переклав пісню, а й вперше заспівав її наживо саме на цьому концерті. Нові рядки звучать так: «Шекспір писав би не про нас. І більше я не твій герой. Але для тебе у цей час — я той! Я той!» Зал сприйняв прем'єру тепло — і це, схоже, лише початок нового розділу в репертуарі артиста.

Історія повернення

«Шекспір» став другою піснею зі старого репертуару, яку Козловський повертає у переосмисленому — і тепер україномовному — форматі. Першою була «Пінаколада», представлена навесні 2025 року: її поява також викликала широкий резонанс серед шанувальників.

Обидві композиції стали можливими завдяки непростій, але важливій домовленості: артист виплатив борг колишньому продюсеру Ігорю Кондратюку та викупив права на свої ж пісні. Це рішення, яке коштувало чималих зусиль, відкрило Козловському можливість вільно розпоряджатися власним творчим спадком — і він нею скористався.

Тепер питання лише одне: яка пісня стане наступною?

Поки Козловський працює над поверненням перевірених часом хітів, інші представники української сцени зосереджуються на створенні нових, максимально інтимних історій. Зокрема, співак Dantes порадував прихильників прем'єрою треку «Просто кохаю». Це тепла та позбавлена пафосу розповідь про справжні почуття, які не потребують гучних слів. Разом із піснею артист випустив і відеокліп, знятий режисером Ігорем Кириленком, який ідеально підкреслив атмосферу особистого маніфесту любові.

Читайте ще:

• Поетичний дарунок: Співачка з Охтирки представила чуттєву композицію «Хто вам сказав» на вірші Лесі Українки, присвячену Дню української жінки.
• Пам'ять у звуці: Alyona alyona випустила реквієм «Сумно мені» — пісню-присвяту тим, хто віддав життя за Україну.
• Довгоочікуваний реліз: Злата Огнєвіч офіційно випустила сингл «One Day», на який фани чекали 14 років, додавши йому сучасного госпел-звучання.