Київська влада зупинила концерт російськомовного виконавця: подробиці

Начальник Київської міської військової адміністрації Тимур Ткаченко звернувся до правоохоронців у зв’язку з планованим концертом російськомовної музики, який мав відбутися сьогодні в одному з київських барів.

• DOMIY заспівала “Дитину” гурту “Бумбокс”: творчість, що обіцяє продовження

Деталі

Начальник КМВА написав:

Отримав інформацію, що певні “музиканти” сьогодні вирішили влаштувати концерт в одному з барів Києва, де планують читати свій російськомовний реп

Ткаченко нагадав, що ще у 2023 році Київська міська рада наклала мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту у столиці. У зв’язку з цим він звернувся до правоохоронних органів із превентивними заходами.

Концерту" не буде. "Руський" реп у столиці України ніхто не толеруватиме, – наголосив він.

Йдеться про виступ, який планували провести у Panorama Bar, анонсований ще 8 вересня на сторінці виконавця Andrew Skat в Instagram. Після втручання влади концерт скасували.

Декілька годин потому сам виконавець підтвердив зміни у планах, написавши в Instagram Stories:

Друзі, по концерту – скасування! Уся інформація трохи пізніше

Ця ситуація підкреслює, що столична влада продовжує суворо дотримуватися мораторію на публічне використання російськомовного культурного продукту та демонструє нульову толерантність до таких заходів у Києві.

Багато українських артистів, включаючи Тіну Кароль, Макса Барських та Віталія Козловського, перекладають свої хіти українською мовою, щоб адаптуватися до аудиторії та підтримати культурний контекст. Однак Наталія Могилевська заявила, що не всі її пісні будуть виконані українською: частина хітів залишиться російською. За її словами, це пов'язано з особливостями мелодики та текстів, які втрачають сенс при перекладі, тому вона вважає за краще зберігати оригінальну версію деяких творів.