суржик

Мы привыкли использовать прямой перевод с российского, но в украинском языке есть лучшие конструкции

Часто мы просто перебираем значение русского слова "относится", но в украинском языке есть лучшие соответствия

Часто мы употребляем "в силу", указывая на причину, но запомните – в украинском языке это суржик

Продолжаем делиться интересностями украинского языка, и тут расскажем о разнице между словами, которые многие считают синонимами

В этом случае есть только один правильный вариант

Рассказываем, как правильно заменить этот распространенный вид суржика

Эти слова часто используют как взаимозаменяемые, но на самом деле у них разные значения, несмотря на общий корень

В украинском языке необходимо избегать причастий с суффиксами -уч, -юч

Мы часто используем это слово в случаях, когда можем применить более благозвучный украинский аналог

Украинцы могут использовать этот глагол во многих случаях, но это преимущественно ошибка и является калькой из российского языка

Эти распространенные россиянизмы сезонно появляются в речи многих украинцев

Эти популярные россиянизмы часто используют в речи украинцы из разных регионов

Эти выражения часто встречаются в речи украинцев, но на самом деле они навязаны многолетним влиянием русского языка

Некоторые украинцы часто используют эти слова в повседневной речи, поэтому рассказываем, как их заменить, чтобы повысить культуру языка

Эти российские слова чрезвычайно крепко въелись в речь почти каждого украинца

Российские названия некоторых цветов глубоко засели в речи многих украинцев

Возможно, вы не слышали точно такого же предложения, но точно знакомы с распространенными россиянизмами в нем